ARQUIDIGITAL
Principiante
Dic 16, 2008, 4:50 PM
Mensaje #8 de 8
(8130 visitas)
Link
|
Hola: ivrel23 Creo que ninguna respuesta ha sido útil, pues para la rapidez ese pequeño guion bajo es molesto, No se puede cambiar el idioma en el programa, pues si recuerdas anteriormente el autocad se instalaba de acuerdo al idioma que tenias en tu PC y venían 2 CD (autocad 14) uno en español y otro en ingles. Los alias de los comandos están de acuerdo al idioma establecido. En la práctica he utilizado mucho los alias en ingles, pero como apoyo diferentes oficinas y arquitectos cada uno utiliza diferente versión e idioma de autocad. La solución fue personalizar los alias que ocupas. Lo mejor es que instales el autocad en ingles, pero si esto no es posible, tendrás que trabajar algunos minutos Primero tienes que hacer una lista de todos los comandos y alias que utilizas. Tienes que ver su correspondiente en español. Ahora vas a personalizar tus alias en el archivo acad.pgp (toos, customize, acad pgp) ahí te abre un archivo de texto con los alias más comunes, lee con atención y sigue las recomendaciones. No borres nada del archivo original, ahora te sugiero copies y pegues el comando con su alias en el siguiente renglón, a la copia modifícale el alias como tú lo ocupas. Deberás tener cuidado con los alias que ya existen, no los podrás repetir ejemplo: CO, *CONTORNO MA, *MATRIZ español CO, *COPY MA, *MATCH PROPERTIES ingles CC, *COPIA MAA, *MATCH PROPERTIES propuesta Aquí observamos que podrás utilizar los comandos que trae el programa para copia DUP, CP y el alias personalizado CC, para igualar propiedades MAA, e IP. Otros comandos con los que puedes tener problemas son: SC, *SCALE AL, *ALIGN AR, ARRAY SC, *SECCION AL, *ALARGA AR, ARANDELA Cuando hayas personalizado tus comandos guarda los cambios y pruébalos en el programa, para que sean reconocidos utiliza el comando, reinicia en español o reinit en ingles. Te sea útil mucho cuidado y suerte.
EL PROBLEMA CON EDITAR LOS ALIAS ES QUE LOS SUB MENUS DE LOS COMANDOS SIGUEN ESTANDO EN ESPAÑOL Y AL UTILIZAR UN COMANDO COMPUESTO COMO POR EJEMPLO SOLIDEDIT, LAS LETRAS CLAVE NO COINCIDEN SIEMPRE Y LOS QUE YA ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A DIBUJAR POR COMANDOS NOS PERDEMOS POR UN MOMENTO. ADEMÁS LAS TRADUCCIONES DE INGLÉS A ESPAÑOL NO SON PROPIAMENTE LITERALES (EJEMPLO: MIRROR ES ESPEJO PERO EN AUTOCAD SE TRADUCE COMO SIMETRÍA) Y ESTO DIFICULTA LA ADAPTACIÓN DE NOSOTROS LOS ANTIGUOS USUARIOS QUE YA HEMOS DIGERIDO LOS COMANDOS EN INGLÉS POR MÁS DE DIEZ AÑOS.
MI RESPUESTA AL ASUNTO ES QUE NO HAY SOLUCIÓN CON PAÑITOS DE AGUA TIBIA (SIN OFENDER) LO MEJOR ES INSTALAR LA VERSIÓN EN EL IDIOMA EN EL QUE ESTÉS ACOSTUMBRADO A TRABAJAR. Y ASÍ NO PIERDES VELOCIDAD DE PRODUCCIÓN.
|
Boletín de Arquitectura
RSS
Twitter
Facebook
INDICE
BUSCAR
USUARIOS 
ACCESO A
cambiar el idioma
